schaudern

v/i shudder (vor +Dat at); vor Kälte: shiver with cold; mich schaudert bei dem Gedanken I shudder at the thought; stärker: the thought of it sends shivers down my spine; uns schauderte beim Anblick der Opfer we were horrified at the sight of the victims

* * *

to shudder

* * *

schau|dern ['ʃaudɐn]

vi

(vor Grauen, Abscheu) to shudder; (vor Kälte, Angst auch) to shiver; (vor Ehrfurcht) to tremble, to quiver

mich schauderte bei dem Anblick/Gedanken — I shuddered/shivered/trembled or quivered at the sight/thought (of it)

ihr schaudert vor ihm — he makes her shudder/shiver

mit Schaudern — with a shudder

* * *

(to tremble from fear, disgust, cold etc.) shudder

* * *

schau·dern

[ˈʃaudɐn]

I. vt impers

▪ es schaudert jdn bei etw dat sth makes sb shudder [or shiver

II. vi

1. (erschauern) to shudder

▪ [vor etw dat] \schaudern to shake [with sth]

2. (frösteln) to shiver

* * *

intransitives Verb (vor Kälte) shiver; (vor Angst) shudder; unpers

es schauderte ihn — he shivered/shuddered

* * *

schaudern v/i shudder (

vor +dat at); vor Kälte: shiver with cold;

mich schaudert bei dem Gedanken I shudder at the thought; stärker: the thought of it sends shivers down my spine;

uns schauderte beim Anblick der Opfer we were horrified at the sight of the victims

* * *

intransitives Verb (vor Kälte) shiver; (vor Angst) shudder; unpers

es schauderte ihn — he shivered/shuddered

* * *

v.

to shudder v.